"capostipite" meaning in All languages combined

See capostipite on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /kapoˈstipite/ Forms: capostipiti [plural]
  1. colui che è all'origine di una famiglia o il progenitore di una stirpe
    Sense id: it-capostipite-it-noun-kWo-H92H
  2. il primo libro, o capitolo, o film al quale ne siano seguiti altri ad esso associati, spesso detti "seguiti" o, più comunemente sequel. Si può anche essere capostipiti di un determinato genere cinematografico
    Sense id: it-capostipite-it-noun-~kuq9DYZ Topics: arts
  3. archetipo
    Sense id: it-capostipite-it-noun-Mc0R7~7- Topics: literature
  4. albero dal quale nasce una nuova varietà
    Sense id: it-capostipite-it-noun-O-i~gvBr Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: antenato, progenitore, fondatore, patriarca, padre, iniziatore, patriarca, esemplare, archetipo Hypernyms: padre, antenato Related terms: stipite Translations: first in a long line (inglese), first in a long series (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "discendente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filologia"
      ],
      "word": "copia"
    },
    {
      "word": "trascrizione"
    },
    {
      "word": "."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composizione di capo- e da stipite"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capostipiti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "word": "antenato"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | po | stì | pi | te"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "stipite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Joseph P. Kennedy è il capostipite della famiglia Kennedy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colui che è all'origine di una famiglia o il progenitore di una stirpe"
      ],
      "id": "it-capostipite-it-noun-kWo-H92H"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il film La casa di Sam Raimi è il capostipite della relativa serie di film"
        },
        {
          "text": "il film Halloween di John Carpenter da molti critici è considerato il capostipite del genere slasher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il primo libro, o capitolo, o film al quale ne siano seguiti altri ad esso associati, spesso detti \"seguiti\" o, più comunemente sequel. Si può anche essere capostipiti di un determinato genere cinematografico"
      ],
      "id": "it-capostipite-it-noun-~kuq9DYZ",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "archetipo"
      ],
      "id": "it-capostipite-it-noun-Mc0R7~7-",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "albero dal quale nasce una nuova varietà"
      ],
      "id": "it-capostipite-it-noun-O-i~gvBr",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kapoˈstipite/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di stirpe"
      ],
      "word": "antenato"
    },
    {
      "word": "progenitore"
    },
    {
      "word": "fondatore"
    },
    {
      "word": "patriarca"
    },
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colui che è all'origine di una famiglia"
      ],
      "word": "iniziatore"
    },
    {
      "word": "patriarca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "botanica: di albero"
      ],
      "word": "esemplare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filologia"
      ],
      "word": "archetipo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "first in a long line"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "first in a long series"
    }
  ],
  "word": "capostipite"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "discendente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filologia"
      ],
      "word": "copia"
    },
    {
      "word": "trascrizione"
    },
    {
      "word": "."
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composizione di capo- e da stipite"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capostipiti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "word": "antenato"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | po | stì | pi | te"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "stipite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Joseph P. Kennedy è il capostipite della famiglia Kennedy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "colui che è all'origine di una famiglia o il progenitore di una stirpe"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il film La casa di Sam Raimi è il capostipite della relativa serie di film"
        },
        {
          "text": "il film Halloween di John Carpenter da molti critici è considerato il capostipite del genere slasher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "il primo libro, o capitolo, o film al quale ne siano seguiti altri ad esso associati, spesso detti \"seguiti\" o, più comunemente sequel. Si può anche essere capostipiti di un determinato genere cinematografico"
      ],
      "topics": [
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "archetipo"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "albero dal quale nasce una nuova varietà"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kapoˈstipite/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di stirpe"
      ],
      "word": "antenato"
    },
    {
      "word": "progenitore"
    },
    {
      "word": "fondatore"
    },
    {
      "word": "patriarca"
    },
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "colui che è all'origine di una famiglia"
      ],
      "word": "iniziatore"
    },
    {
      "word": "patriarca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "botanica: di albero"
      ],
      "word": "esemplare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "filologia"
      ],
      "word": "archetipo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "first in a long line"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "first in a long series"
    }
  ],
  "word": "capostipite"
}

Download raw JSONL data for capostipite meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.